Steps on activating your Chess Candy Code:
1. Launch DotA2 and go into a game of DotA2 Auto Chess
2. Click on the last icon on the top left row of icons (Courier Warehouse)
3. Insert the code that you've purchased into the code bar. You can copy+paste this to make it easier to get the exact key.